Esta web utiliza cookies propias y de terceros con fines estadísticos.Acepto los términos y condiciones. Si continuas navegando estás aceptándola.

01Noticias

(eusk.) ☛ Musée du Sel de Salies-de-Béarn + Leintz Gatzagako Gatz Museoa.


Pasadan larunbatean Leintz Gatzagako kultura-zinegotzia eta Gatz Museoko arduraduna ibai ertzean kokatuta dagoen Saleys-era, Salies-de-Béarn herri bearnotarrera joan ginen; Pau eta Miarritze  bide erdira, Pirinio Atlantikoko departamentuan.

Bearn-en berezko estiloko etxebizitza asko mantentzen dituen herri txiki bat bisitatu genuen eta ‘Bearneko Tradizio eta Gatz Museoa’ -ri ostatu ematen dio. Museoa bisitatu baino lehenago, bertan dagoen merkatuan erosketa batzuk egin genituen: tokiko produktu tipikoak, eta baita Euskal Herrikoak ere. Poliki bisitatu genuen merkatua baina gauzaz betea. Gainera, kotxe zaharreko erakusketa bat ikusi genuen, gurpil gaineko benetako jokoak. Volkswagen 'surflari’ furgoneta bat eramateko gogoak eduki genituen….Halaber ur zamaketa lasterketa bat ikusi genuen, Bearn-eko biztanleek maitasun askorekin mantendutako tradizioa hain zuzen ere.

Gero, rue de Puits Salantsen 15.zenbakian dagoen Gatz museoa bisitatu genuen, hau da, ‘potzu gazia’ izena duen kalea. Museoa bisitatu genuenean, gatzak herrian duen garrantzia ulertu genuen, Leintz Gatzagan harritzen ez gaituen zerbait da!

Bilduma geologiko baten bidez, Salieseko gatzaren jatorria ikasi dezakegu.
Bertako aztarna arkeologikoak ezagutu ditzakegu.. 15000 urte baino gehiagoko historia. Horrez gain, bizilekuetan aisialdirako lantegi tailer bat eta ur gazi biltegiratzea bisitatu daiteke. II Inperioaren ondoren,  guda arteko aldian, gune termal bat sortzean, bizitza eman zion biztanleria honi. Eta azkenik sandaliak edo parpailak sortutako artisau lanak bisitatu ditzakezu.

Beatrice-k bisita gidatua egin zigun Museoaren detailerik txikienak azalduz eta istorio lokalak azalduz disfrutatzen duen pertsona. Leintz Gatzaga eta Salies-de-Bearn-en arteko ezberdintasunak ikusi ahal izan genituen eta bi kasuetan gure ondare kulturala mantendu nahi dugu. À bientôt Salies-de-Béarn!

www.gatzmuseoa.com

www.museedusel64.com

www.turismodebagoiena.com 

………

(cast.) ☛ Musée du Sel de Salies-de-Béarn + Leintz Gatzagako Gatz Museoa.

El pasado sábado el concejal de cultura de Leintz Gatzaga y el responsable de Gatz Museoa nos desplazamos a la preciosa localidad bearnesa de Salies-de-Béarn, situada a orillas del río Saleys; a medio camino de Pau y Miarritze, en el departamento de Pirineos Atlánticos.

Visitamos la pequeña localidad que conserva muchas viviendas del estilo propio de Bearn y alberga el ‘Museo de la Sal y de las Tradiciones Bearnesas’. Antes de visitar el Museo tuvimos la oportunidad de hacer algunas compras en su mercado: productos típicos de la zona, y también del País Vasco. Un pequeño pero completo mercado que recorrimos con calma. Además pudimos visitar una exhibición de coches antiguos, auténticas joyas sobre ruedas. Nos hubiésemos llevado una furgoneta ‘surfera’ Volkswagen… en fin… Así mismo pudimos ver una carrera de porteadores de agua, tradiciones conservadas con mucho cariño por los habitantes de Bearn.

Posteriormente visitamos el Museo de la Sal en el nº 15 rue des Puits Salants, es decir en la calle de los ‘pozos salados’ lo que ya es toda una premonición. Visitando el Museo pudimos descubrir la importancia de la sal en esta localidad, ¡algo que en Leintz Gatzaga no nos sorprende!. Mediante una colección geológica podemos aprender el origen de la sal en Salies. También se pueden descubrir los vestigios arqueológicos de la zona… más de 15.000 años de historia. Además se puede visitar la recreación de un taller de elaboración y almacenamiento de agua salada en las viviendas particulares. Tras el II Imperio, en el período de entre guerras la creación de una estación termal dio vida a esta pequeña población.  Y por último se pueden visitar los trabajos de los artesanos que creaban encajes o sandalias.

La visita fue conducida por Beatrice que nos explicó los pequeños detalles del Museo con la pasión de quien disfruta dando a conocer la historia local. Pudimos ver las semejanzas y diferencias de 2 localidades asociadas a la sal Salies-de-Béarn y Leintz Gatzaga y como en ambos casos queremos mantener nuestro patrimonio cultural. À bientôt Salies-de-Béarn!

www.gatzmuseoa.com

www.museedusel64.com

www.turismodebagoiena.com

Sep. 12 2017

Sep. 5 2017

#gatz #sal #gatz museoa #gatzmuseoa #www.gatzmuseoa.com #museo salino #museosalino #LeintzGatzaga #debagoiena #salinasdeléniz #gipuzkoa #jaiak #fiestas

Gatz Museoa ‘Mahaiaren Inguruan’ 

Enogastronomia Iraungarriaren Topaketan.

☛ (eusk.) Pasaden Uztailak 22, Guardian, ‘Mahaiaren inguruan’ topaketa enogastronomiko iraunkorra ospatu zen eta Gatz Museoak ekitaldi horretan parte hartu ahal izan zuen. Ardo daztaketaz, olioaz, hanburgesa txikiez, cooking show-az, gozatu ahal izan genuen, eta Leintz Gatzagaren gatza dastatzera eman genuen. 

Egun ikaragarri ona igaro genuen eta gure stand-ean bisita asko jaso genituen eta horrela, Leintz Gatzagaren gatzaren historia ezagutzera eman genuen, nola ekoizpen dugun, mantendu nahi ditugun jasangarritasun balioak eta gure museoa ezagutzera eman genuen.

Sasoiko eta km 0-ko produktu ekologikoak erakutsi zituzten bertoko produktore ezberdinak ezagutu genituen. Osatu upeltegiaren ardo daztaketa egin ahal izan genuen eta baita 'La Equidad’ olioa daztatu genuen ere (Coop. Trujal de Moreda) eta Riva de Moreta.

Eskerrik asko 'Ardo bidea, Arabako Errioxa’, Guardiako turismo bulegoari eta Arabako Foru Aldundiari ekitaldia antolatzeagatik; eta gure satnd-etik pasatu zen jende guztiari. Hurrengo ediziorarte! 👋


Gatz Museoa en el Encuentro Enogastronómico Sostenible ‘En torno a la mesa’

☛ (cast.) El pasado 22 de Julio se celebró en Laguardia el Encuentro Enogastronómico Sostenible ‘En torno a la mesa’; Gatz Museoa tuvo la oportunidad de participar en el evento. Pudimos disfrutar de catas de vino, de aceite, de mini hamburguesas, de show cookings, y por supuesto pudimos ofrecer ¡una cata de sal de Leintz Gatzaga!

Pasamos un día fantástico con muchas visitas a nuestro stand, pudimos dar a conocer  la historia de la sal de Leintz Gatzaga, cómo la producimos, los valores de sostenibilidad que queremos mantener y también dimos a conocer nuestro museo.

Conocimos a distintos productores locales que mostraron sus productos ecológicos, de temporada y km 0. Pudimos realizar una cata de vino de bodegas Ostatu y de aceite ‘La Equidad’ (Coop. Trujal de Moreda) y Rivo de Moreta.

Muchas gracias a la ‘Ruta del Vino, Rioja Alavesa’, a la oficina de turismo de Laguardia y a la Diputación Foral de Álava por la organización del evento; y a todo el público que pasó por nuestro stand. ¡Hasta la próxima edición! 👋

Leintz Gatzagako Gatz Museoa www.gatzmuseoa.com Museo Salino de Léniz

Jul. 27 2017

#gatza #gatz #Leintz Gatzaga #LeintzGatzaga #Debagoiena #www.gatzmuseoa.com #guardia #laguardia #enogastronomico #sostenible #enogastronomiko #iraunkorra #álava #araba #arabakoerrioxa #riojaalavesa

Jul. 5 2017

May. 28 2017

#Leintz Gatzaga #leintzgatzagakoudala #LeintzGatzaga #Debagoiena #bermeo #bermeokoudala #Mugibili #bermeo arrain azoka #maiatzak20 #20mayo #mendiz #monte a través