Esta web utiliza cookies propias y de terceros con fines estadísticos.Acepto los términos y condiciones. Si continuas navegando estás aceptándola.

01Noticias

☛ (eusk) Gatz bidie, zubiak izanda.

Gatz Bidie lankidetzak, Leintz Gatzaga eta Eskoriatza batzen dituen bide zaharra berritu nahi du. Joxe Angel Urrutiaren kolaborazio ordainezinari esker, Debagoienako bide zahar hau berreskuratu da, berak sortutako bide-pasarelari esker.

Gatz Museotik ekimen hauek sostengatzen ditugu, gure historioaren errekuperazioa; gainera, Debagoienako herri, auzo eta baserriak batzen ditu. Joxe Angel Urrutiari eskerrak eman nahi dizkiogu berriro ere egindako lanagaitik, eta proiektuan parte hartu duten guztioi. Leintz Gatzagako, Debagoienako eta Eskoriatzako memoria historikoaren errekuperazioan pausu handi bat eman delako.


➤          ➤           ➤          ➤          ➤


☛ (cast)  Gatz Bidie, tendiendo puentes.

La asociación Gatz Bidie ha dado un nuevo paso en la mejora del antiguo camino que une Leintz Gatzaga con Eskoriatza. Gracias a la inestimable colaboración de Joxe Angel Urrutia que ha sido el creador de este pequeño puente-pasarela, la asociación Gatz Bidie ha salvado un obstáculo para la recuperación de este antiguo camino de Debagoiena.

Desde Gatz Museoa apoyamos este tipo de iniciativas que cooperación comarcal, de recuperación de nuestra historia; y que además, unen a los distintos pueblos, barrios y caseríos de Debagoiena. De nuevo queremos darle las gracias a Joxe Angel Urrutia por su trabajo y por supuesto a todas las personas que han colaborado de una manera u otra en este pequeño pero importante paso en la recuperación de la memoria histórica de Leintz Gatzaga, de Eskoriatza y de Debagoiena. 

Aug. 7 2018

#gatz bidie #gatzbidie #Leintz Gatzaga #LeintzGatzaga #Debagoiena #gipuzkoa #joxe angel urrutia #gatz museoa #museo salino #salinas de léniz #www.gatzmuseoa.com #zubia puente

(eus)

‘Gatz Bidie’, Leintz Gatzagako iragana eta etorkizuna lotuz. 


‘Puntaik punta’ Debagoieneko Bidezidorren Jaialdia ospatu zen duela aste batzuk. Ospatutako ekintza, Leintz Gatzaga eta Aretxabaleta arteko martxa izan zen, ‘Gatz bidie, Leintz batuz’ deitutako ibilbide.
Ibilbide honen helburua, PR 100, Kuatruena (Eskoriatza) eta Leintz Gatzaga arteko tartea berreskuratzea da. Ibilbide hau Gatzagako eta inguruko biztanleek erabiltzen zuten.


Bide hau egoera txarrean dago, horregaitik askotan bidea erabiltzea ezinezkoa da. Gatz Bidiaren helburua bide hori berreskuratzea da, bidea bidegorri bikain batek zeharkatzen du. Leintz Gatzagako biztanleriaren oinarrizko mugikortasuna handitzea bilatzen da, jendeak jarduera fisiko gehiago egiteko, naturaz gozatzeko, herrien arteko harremanak handitzeko, etab.

Gizarte mugimenduak proiektu hau onartzen du, honen helburua biztanleek haranari emanten dioten nortasunaren ekintzetan parte hartzea da, ingurune pribilegiatu batez gozatzea eta gure historia zati bat berreskuratzea. 

www.gatzmuseoa.com www.turismodebagoiena.eus 


ººººº  ººººº  ººººº  ººººº  ººººº  ººººº  ººººº

(cas)

Gatz Bidie, uniendo el pasado y el futuro de Leintz Gatzaga.

Hace unas semanas se celebró una nueva edición de ‘Puntaik Punta’ el festival de senderismo de Debagoiena; una de las actividades que se celebró fue la marcha entre Leintz Gatzaga y Aretxabaleta, un recorrido llamado ‘Gatz Bidie, uniendo Leintz’.

El objetivo de este recorrido es la recuperación del tramo PR-100 entre Kuatruena (Eskoriatza) y Leintz Gatzaga, un recorrido utilizado tradicionalmente por los habitantes de Gatzaga y del entorno. Lamentablemente este camino está en muy mal estado con lo cual no puede ser utilizado en muchas ocasiones. El objetivo de Gatz Bidie es recuperar este tramo con cual todo el valle quedaría vertebrado mediante un estupendo bidegorri. Se busca incrementar la movilidad básica de la población de Leintz Gatzaga para que la gente realice más actividades físicas, se pueda disfrutar de la naturaleza, haya más relaciones entre los distintos pueblos y barrios, etc. 

Un movimiento social respalda este proyecto y el objetivo es lograr que los habitantes de Leintz Gatzaga participen más en las actividades que dan personalidad al valle, disfrutar de un entorno privilegiado y recuperar parte de nuestra historia.

www.gatzmuseoa.com www.turismodebagoiena.eus 

Jul. 20 2018

#gatz bidie #gatzbidie #www.gatzmuseoa.com #www.turismodebagoiena.com #debagoiena #Leintz Gatzaga #LeintzGatzaga #Museo Salino #gatz museoa #gatza #sal #gipuzkoa

☛ (eus) Leintz Gatzaga, Gatz Museo bat baino gehiago. 

Askotan gure museoa bisitatzen dutenak harrituta geratzen dira Leintz Gatzagako hiriko kaskoan,  3 kale paralelo eta zeharkako ardatz bat dituen kaleak  ikustean.

Hasieratik herria horma batek inguratzen zuen, kanpoko mehatxuetatik babesteko. 1371. urtean sute batek herri osoa suntsitu zuen, gaur egun ikusten duguna data hori ostekoa da.

Gatz Museoaz gain, Leintz Gatzagan interes puntu gehiago daude; mundu guztiak bereziki maite duen “12 hodien iturria” dago “As de copas” bezala ezagutzen dena, 1715 ean Imaz Maestreak sortua.

Erdiko kalean ’Garro Jauregia’ dago, XVII mende amaieran sortua, fatxadan armarri bat du, gaur egun Leintz Gatzagako kultur etxea da.

1764. urtean ’Soran Jauregia’ eraiki zen, errege-ingurua bertatik igarotzean erregeentzako ostatua izateko. Jatorrizko jauregia harriz harri Nafarroara mugitu zuten,  eta bere tokian harrizko berri bat altxatu zen gaur egungo eraikinaren gainean.

XVII. mendean ’Elexalde Jauregia’ sortu zen,errenazentista estiloko eraikin txiki bat Oñateko Jaunaren gotorleku zaharraren gainean. Euskal Herri osoan bezala indiano izaera duen eraikina ezin daiteke falta; gure kasuan ‘Ostatu Jauregia’ da.

Azken jauregia Santiago kalean aurkitzen da, “Capitangoa” da, XVI mendeko eraikin bat da eta Leintz Gatzaga-ren eraikinik zaharrena, eta honek bi armarri ditu: Elexalde familiarena eta Urigoien familiakoena.

Turista guztiei arreta deitzen die Udaletxearen armarri ikusgarriak, XVIII mendeko eraikin bat, erdialdean Austriako Etxe baten armarri polikromatu bat agertzen da; bi aldeetan Leintz Gatzagaren armarria aurkitzen delarik.

Azkenik, San Millan-eko eliza nabarmentzekoa da, 1371.urtean egon zen sutean desagertu zen, sute horretan herriko artxiboak eta dokumentu guztiak galdu ziren, Leintz Gatzagako foruen jatorrizko pergaminoak barruan egonda. 1954.urtean elizak beste sute bat jasan zuen eta kanpoko lau hormak bakarrik zutunik gelditu ziren, erreforma gaurko kanonak jarraituz egin zen modu sinple batean parrokia garaikidea eta atsegina sortuz. 

Argazkiak www.leintzgatzaga.eus aren bidez. 

info+: Debagoiena

… … … … … … . . 

☛ (cas)  Leintz Gatzaga, algo más que el Museo Salino.

A menudo los visitantes de nuestro pequeño museo se sorprenden por la belleza del casco urbano de Leintz Gatzaga compuesto por tres calles paralelas y un eje transversal. Desde sus inicios el pueblo fue amurallado para protegerse de las amenazas exteriores. 

Un incendio en el año 1371 destruyó todo el pueblo y lo que vemos en la actualidad es posterior a esa fecha. Además del Museo Salino son varios los puntos de interés en Leintz Gatzaga; particularmente querida por todo el pueblo se encuentra la ‘Fuente de los 12 caños’ conocida como el ’As de Copas’ obra del Maestre Imaz data de 1715.

En la calle del Medio se encuentra el ‘Palacio Garro’ construido a finales del siglo XVII cuenta con un impresionante escudo en su fachada, actualmente es la Casa de Cultura de Leintz Gatzaga.En 1764 se construyó el ‘Palacio Soran’, que era el alojamiento de los reyes cuando pasaban las comitivas reales,  el palacio original fue trasladado piedra a piedra a Navarra, y en su lugar se levantó el edificio actual en piedra. 

En el siglo XVII se erigió el ‘Palacio Elexalde’ una pequeña construcción de estilo renacentista en el antiguo solar de una fortaleza del Señor de Oñate. Como todo el País Vasco no podía faltar una construcción de carácter indiano, se trata del ‘Palacio Ostatu’ un edificio del siglo XVIII. El último palacio se encuentra en la calle Santiago, es ‘Capitangoa’, es un edificio del siglo XVI y es el más antiguo de Leintz Gatzaga, tiene dos escudos: el de la familia Elexalde y el de los Urigoen.

A todos los turistas llama la atención el espectacular escudo del Ayuntamiento, un edificio del siglo XVIII, en la parte central se encuentra un precioso escudo policromado de la Casa de los Austrias; a ambos lados se encuentra el escudo de Leintz Gatzaga

Por último cabe destacar la iglesia de San Millán, la primitiva desapareció en el incendio de 1371, en ese incendio se perdió el archivo de la localidad y todos los documentos, incluido el pergamino original con los fueros de Leintz Gatzaga. En 1954 la iglesia volvió a sufrir un incendio y solo quedaron en pie las 4 paredes exteriores, la reforma se hizo siguiendo los cánones modernos y de forma sencilla creando una parroquia contemporánea y agradable. Como decimos en el título Leintz Gatzaga es algo más que un museo. 

Fotografías vía www.leintzgatzaga.eus  

+info: Debagoiena

Mar. 13 2018

#Leintz Gatzaga #gatzaga #LeintzGatzaga #gatz museoa #gatzmuseoa #www.gatzmuseoa.com #debagoiena #gipuzkoa #país vasco #euskal herria #pays basque

gatzmuseoa:

☞ (eusk.) Gatzaren Eguna 2017 Leintz Gatzagan

Datorren domekan, Urriak 22 Leintz Gatzagan ‘Gatzaren eguna’ edizio berri bat ospatuko dugu.  Goizean goiz ‘Gatz Azoka’ eta produktu ekologikoak leku izango dute, gainera Gatz Museora 3 bisita gidatu egongo dira 11.00, 12.00 eta 13.00 etan. 10.30etan Jakoba Errekondoren eskutik ‘Gatz paisaia kultural’ etik ibilbide gidatu bat egingo dugu. Gatz museoan bertan xaboiak gatzarekin egiteko lantegi bat egongo da, jarduera honetarako aldez aurretik izena eman behar duzu.

Eguerdian, gatza dastatzeko aukera izango dugu sahieski pintxo ekologikoarekin.Beranduago txikienak gatz lantegiarekin entretenituta egongo dira. 12.30 etatik aurrera trikitilariak egongo dira eta 13.30 etan gazkinei omenaldi bat egingo zaie, merezitako omenaldia lan gogorra egin dutenei! Bukatzeko ohiko herriko janaria egingo dugu frontoian. Anima zaitezte!

Egun ezberdin bat pasa dezakezue, gure ondare historikoa ezagutu, lekuko produktua den gatza ezagutu edo zuhaitzez inguratuta eta bertatik paseo bat ematera gonbidatzen duen herri txiki batez gozatu.

argibide ➕: http://www.gatzmuseoa.com/eu/

http://www.turismodebagoiena.eus/eu/


☛ (cast.) Día de la Sal 2017 en Leintz Gatzaga.

El próximo domingo 22 de octubre celebraremos una nueva edición del ‘Día de la Sal’ en Leintz Gatzaga. A primera hora de la mañana tendrá lugar la ‘Feria de la Sal’ y de productos ecológicos, además habrá 3 visitas guiadas a Gatz Museoa a las 11.00, 12.00 y 13.00 horas. A las 10.30; de la mano de Jakoba Errekondo realizaremos una visita guiada por el ‘Paisaje cultural de la sal’. También habrá un taller para hacer jabones con sal en el propio Gatz Museoa, para esta actividad hay que inscribirse previamente.

A mediodía celebraremos una cata de sales con pincho de costilla ecológica; y un poco más tarde los más pequeños estarán entretenidos con los talleres de sal. A partir de las 12.30 habrá trikitilariak y a las 13.30 horas se realizará el homenaje a los salineros y las salineras ¡merecido homenaje a personas que realizaron un duro trabajo! Y para finalizar como siempre lo haremos con una comida popular en el frontón. ¡Animaos! 

Podéis pasar una jornada diferente, un día en el podéis conocer nuestro patrimonio histórico, un producto autóctono como la sal de Leintz Gatzaga o simplemente disfrutar de una jornada en un pequeño pueblo histórico rodeado de montes verdes que invitan a dar un paseo o a hacer una excursión por los alrededores.

➕info: http://www.gatzmuseoa.com/es/

http://www.turismodebagoiena.eus/es/

Jan. 31 2018

☛ Gatza, Leintz Gatzaga, Gatz Museoa.

Gatza, Joxefe Diaz de Tuestaren proiektu bat da, Leintz Gatzagako biztanleen erretratuak biltzen dituena, gure Gatz Museoa aurkitzen den herrian; batez ere Leintz Gatzagaren, Euskal Herriko herri txiki baten eredu grafiko bat adierazten duen dokumentua da.

Proiektua 2011an hasi zen eta apurka apurka eraldatzen joan da.
Hasieran Joxefe Diaz de Tuestak, Arrasateko argazkilariak, Leintz Gatzagako biztanleei erretratuak euren inguruan egitea pentsatu zuen; lantokietan, euren etxeetan.. baina apurka apurka priektuaren erritmoa aldatzen joan zen eta azkenean, kokapen berdina zuten erretratuak gauzatu zituen.

2015 ean gure herriaren aurpegia irudikatzen duen liburu bat argitaratu zen. Proiektuaren bigarren zatia Gatza webgunea da; Leintz Gatzagako biztanleen erretratoen mosaiko bat da (204). Gainera, espontaneoak diren argazki gehiago daude, eskuak, jarrerak..etab.  Argazkiak egiten  ziren bitartean ateratakoak baita ere. Argazkilariaren lanak ez ezik, Leintz Gatzagako biztanleen partehartzea garrantzitsua bihurtzen duen proiektu bat ere bada. 

Leintz Gatzagako Gatz Museoa.


☛ Gatza, Leintz Gatzaga, Museo Salino.

Gatza (sal en euskara) es un proyecto de Joxefe Diaz de Tuesta que incluye los retratos de los habitantes de Leintz Gatzaga, la localidad donde se encuentra nuestro Museo Salino; sobre todo es un documento que representa el padrón gráfico de Leintz Gatzaga, una pequeña localidad del País Vasco. El proyecto comenzó en 2011 y poco a poco se ha ido transformando. Inicialmente Joxefe Diaz de Tuesta, fotógrafo de Arrasate-Mondragón pensó en realizar los retratos de los habitantes de Leintz Gatzaga (Gipuzkoa) en su entorno; su lugar de trabajo, su casa… pero poco a poco el rumbo del proyecto fue cambiando y finalmente se materializó en una serie de retratos con una misma localización.

En 2015 se publicó un libro con esta serie de fotografías que representan el rostro de nuestra localidad. La segunda parte del proyecto es la web Gatza  ; se trata de un mosaico realizado con los retratos de la casi totalidad de los habitantes de Leintz Gatzaga (204), además hay algunas imágenes más espontáneas con detalles como manos, posturas, etc. o con imágenes obtenidas mientras se hicieron las fotos.

Un proyecto en el que no solo la obra del fotógrafo cobra importancia, la implicación de casi todos los habitantes de Leintz Gatzaga también ha sido fundamental.

Museo Salino de Leintz Gatzaga.

Jan. 12 2018

#GATZ #Leintz Gatzaga #gatzmuseoa #gatz museoa #museo salino #gatza #debagoiena #LeintzGatzaga #gipuzkoa #euskal herria #país vasco #basque country #pays basque #turismo #turismoa